以天花菜在愉快，島原半島來渡過。
天草的小孩們和無雖然島原的小孩們近可是很遇見的機會的兩個地區的小孩們的交流程序
舉行"越過半島的小孩們"項目。
冬天凱賓(小房間)在島原半島論所原(ronjobaru)過夜！
雖然交流，期待島原的小孩們遇見天草可是
是自己的當地，并且一邊實際上在地區做各種各樣的經驗，一邊學對方的當地的事情。
在冬天的島原半島，對有家(可能)的掛面開始，收獲香菇，蔬菜，在論所原的凱賓烹調！
第二天製作麵包，體驗島原半島的食品的2天
等候參加。
■日程
2012年12月1日星期六-12月2日星期日2天1夜
■招募
島原半島以及天草居住的小學生二年級學生～中學生
■參加費
8,000日圆
※含有來自集合地的交通費，伙食費
※4頓飯2天1夜
■截止
到2012年11月26日星期一募集
一經但是到達可容納人數馬上關閉。
可容納人數：天草15名島原半島：15個人
※過以上期間，請到下列詢問想參加的人。
■集合地
天草的集合地：鬼池港
島原半島的集合地：口之津港
■所持物品
參加費，健康保險證(影本可)，活動方便的服裝，帽子，工作手套，換洗衣物，盥洗用品，浴巾
毛巾，手電筒
■報名、諮商
"越過半島的小孩們"實行委員會秘書處
TEL/FAX:0969-67-1080
e-mail:nod@qg8.so-net.ne.jp
※請參照詳細的(日程)下列傳單(表、背後)。