在天草快樂，
在島原半島享受。
天草的小孩們和島原的小孩們
雖然近可是很遇見的機會的沒有
兩個地區的小孩們的交流程序
舉行"越過半島的小孩們"項目。
夏天在天草露營！秋天島原！
島原的小孩們遇見天草
雖然交流，快樂可是
是自己的當地，并且來往的當地的事情
一邊實際上在地區做各種各樣的經驗，一邊學。
在夏天的天草，從鬼池港
在能走得去的無人島"龜島"周邊地域主要
和當地的漁夫曬，體驗dako的建設！
體驗海上皮劃艇！
等候參加。
■時間日期
2012年8月26（星期日）～27（星期一）2天1夜
■招募
島原半島以及天草居住的小學三年級學生～中學生
■參加費
5,000日圆
※含有來自集合地的交通費，伙食費，保險費
※4頓飯2天1夜
■截止
到2012年8月10日星期五募集
一經但是到達可容納人數馬上關閉。
可容納人數：15名天草，島原半島15名
■集合地
天草的集合地…鬼池港
島原半島的集合地…口之津港
■申請、諮商
"越過半島的小孩們"實行委員會秘書處
tel/fax :0969-67-1080(負責、原野)
e-mail:nod@qg8.so-net.ne.jp
※關於這個其他的日子程度以及詳細情況，請看追加資料(傳單表、背後)。